Rant of the Exiles

An awkward Asian American intellectual reflects on being a missionary exile in East Oakland Russell Jeung’s new book is called At Home in Exile: Finding Jesus among My Ancestors & Refugee Neighbors . An alternate title could have been "Nerdy Asianz in the Hood". Make no mistake about it - Russell Jeung is a nerd. He absolutely fits the model minority stereotype. How to tell? Exhibit A: When you graduate from world-renown Lowell High School in San Francisco, get a bachelor’s and master’s degree from Stanford University, and then later obtain a PhD from UC Berkeley. Check those boxes for Jeung. He now works as a sociology professor at San Francisco State University. I met Jeung for the first time at his book launch. Exhibit B: When you are decidedly unimposing physically. Jeung doesn’t wear glasses but his look fits the nerd mold. He is rail thin and doesn’t appear to do any strength training. His body language is awkward and although a fluid public speaker...

"I am not an angry black man." Those were Pastor Bryan Loritts' first words at our church leaders' training session. I had been nervous about the event. When our lead pastor announced Loritts as the guest speaker and his topic of diversity, there were several voices expressing concern this workshop might constitute “social content” and not address our leaders’ need for spiritual formation.  I understand the root of the concern. “Diversity” is a loaded word. It conjures up visions of state-sponsored politically correct brainwashing. It feels like it emphasizes behavior rather than identity. It feels focused on the outward rather than the inward. It feels beholden to a progressive political agenda. It feels devoid of the gospel. Those concerns are well-founded. There are indeed abuses of social justice by the Christian left, who seem to have  abandoned the centrality of Jesus’ death and resurrection and faithfulness to the scripture.  Loritts quickly dec...

Mark 1:40  A man with leprosy   came to him and begged him on his knees, “If you are willing, you can make me clean.” 41  Jesus was indignan t.   He reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” [italics mine] Can someone be angry and filled with compassion at the same time? That’s the question for the difference in how various Bible versions render Mark 1:41 - the healing of the man with leprosy. Before reaching out his hand to heal the man, Jesus is overcome with emotion. What does he feel? The New International Version 2011 says “Jesus was indignant” but most translations render it “Filled with compassion” (ESV: “Moved with pity”). This is not a translation issue in the literal sense. The NIV 2011 committee (taking from the TNIV) made a decision which extant manuscripts to use for translation. Most of the earliest manuscripts use the Greek word for  σπλαγχνισθείς which is translated “filled with co...